| Biografisches |
2013
| Offizielle Geburtstagsfeier zum 85. Geburtstag im Theater Rigiblick, Laudatio Beatrice von Matt, Thema: <Das Erhoffte will seine Zeit> |
1994-98
| Moderator der Sendung «Sternstunde: Philosophie» SF DRS |
1986
| Writer in Residence, University of Southern California, Los Angeles/USA |
1977-82
| Chefdramaturg am Schauspielhaus Zürich |
1954
| Uraufführung des ersten Stücks «Die Barke von Gawdos» durch Oskar Wälterlin am Schauspielhaus Zürich
seither freier Autor und Übersetzer in Zürich
längere Aufenthalte und Lesereisen in Deutschland, Italien, Irland, Schottland, England, Türkei, USA
|
| Vorlesungen über Dramaturgie an den Hochschulen St. Gallen und Zürich
Zusammenarbeit mit Luca Ronconi, Jean-Pierre Ponnelle, Roberto Guicciardini, Robert W. Goldsby, Hans Hoffer und anderen
|
| Studien in Basel bei Walter Muschg, Karl Jaspers, Werner Kägi
Schauspielunterricht bei Ernst Ginsberg
Aufenthalte in Wien und Paris
Abschluss der Studien in Freiburg i.Ue., bei Ernst Alker und Wolfgang Stammler. Dissertation über die Dramen Ernst Barlachs
|
| |
| Arbeitsgebiete |
| |
| |
| Auszeichnungen/Förderbeiträge/Stipendien |
1997
| Schiller-Preis der Zürcher Kantonalbank |
1977
| Gottfried-Keller-Förderungspreis |
1975
| Kunstpreis des Kantons Solothurn |
1970
| Welti-Preis für das Drama |
1967
| Förderpreis des Kantons Solothurn |
1964
| Preis der Schweizerischen Schillerstiftung
Conrad-Ferdinand-Meyer-Preis
Willibald-Pirkheimer-Medaille Nürnberg
|
1957
| Kunstpreis des Lions Club Basel |
1955
| Bremer Literaturpreis |
| verschiedene Anerkennungspreise von Stadt und Kanton Zürich |
| |
| Mitgliedschaften |
| SSV
PEN-Club
|
| |
| Veröffentlichungen Bücher |
2010
| «Das Erhoffte und seine Zeit». Gedichte und Prosa. Nachwort von Alois Maria Haas (Johannes Verlag, Einsiedeln) |
2004
| «Denk an Siena» (Xanthippe Verlag, Zürich). Auch als >Denk ich an Siena> zitiert |
2003
| «Gesammelte Gedichte». Mit einem Essay von Alois M. Haas (Johannes-Verlag Einsiedeln, Freiburg i.Br.) |
1998
| «Aufbrüche. Reisen von dorther». Gedichte und Erzählungen. Mit Aquarellen von Georg Malin (Volk und Welt, Berlin/Deutschland) |
1996
| «Winterball». Roman (Volk und Welt, Berlin/Deutschland) |
1995
| «Theaterübersetzen». Lausanner Vorlesung. Traduire le Théâtre II (Centre de Traduction Littéraire, Lausanne) |
1994
| «Über Tugenden». Vortrag. Kleine Schriften 19 (Verlag der Liechtensteinischen Akademischen Gesellschaft, Vaduz/FL) |
1993
| «Alles ist Farbe». Notizen zu Sprottes neuen Bildern (Siegward Sprotte-Stiftung, Potsdam/Deutschland) |
1984
| «Siegward Sprotte malt in Nord-friesland» (Hans Christians, Hamburg/Deutschland)
«Hyldrich Zwingli». Filmbuch. Hrsg. vom Kirchenrat des Kantons Zürich
|
1976
| «Verwandtschaften/Rabenspiele». Eine Geschichte. Zwei Reden. Gedichte (Ex Libris, Zürich) |
1974
| «Das Spiel vom Leben». Gebet eines Schülers an sich selbst gerichtet (Roven, Olten und München/Deutschland; auch in «Zwischen Angst und Aggression», neue Formen von Schultheater, Bd. 1, hrsg. von Peter André Bloch, Lenos, Basel) |
1973
| «Von der Kultur». Eine Rede (Arche, Zürich)
«Anatomische Geschichten» (Benziger, Zürich und Köln/Deutschland)
|
1971
| «Wohin geht es denn jetzt?» Reden an Etablierte und ihre Verächter (Flamberg, Zürich) |
1970
| «Stiefelchen. Ein Fall». Roman (Benziger, Zürich und Köln/Deutschland) |
1969
| «Sequenzen». ein Gedichtbuch (Benziger, Zürich und Köln/Deutschland) |
1968
| «Der neue Mensch steht weder rechts noch links - er geht». Manifest und Reden (Flamberg, Zürich, 1. Auflage: Neujahrsgabe. Erweiterte Ausgabe 1969) |
1963
| «Der verborgene Gott». Studien zu den Dramen Ernst Barlachs (Glock und Lutz, Nürnberg/Deutschland)
«Verwandschaften». Roman (Benziger, Zürich und Köln/Deutschland)
|
1959
| «Ende September». Roman (Benziger, Einsiedeln, Zürich und Köln/Deutschland; niederländische Übersetzung 1960 bei Nelissen, Bilthoven) |
1956
| «Siebengestirn». Gedichte (Arche, Zürich) |
1954
| «Gedichte und Märchen», vorgetragen am musikalisch-literarischen Abend des 23. Juni 1954 im Hause des Herrn Leopold von Hospenthal. Hrsg. von der Renaissance Zürich (Privatdruck, unverkäuflich)
|
1953
| «Ejiawanoko». Drei Südsee-Märchen (Stauffacher, Zürich; erweiterte Neuausgabe 1957 als Solothurner Privatdruck bei Union, Solothurn) |
| |
| Veröffentlichungen Sammelwerke |
2014
| «Erinnerungen an frühe Jahre», in: «Solothurner Lesebuch». [Herausgeber: Daniel Gaberell].(Kulturbuchverlag Herausgeber.ch, Bern) |
2013
| «Die runden Türme meiner Kindheit», in: «Kanton Solothurn – LiteraturPanorama». Ein Porträt: [Textband] Kanton Solothurn – Literatur. Zeitreisen. [Idee/Projektleitung: Peter Schiltknecht]. [Redaktionsteam: Peter André Bloch, Cäsar Eberlin, Antoinette Zbinden]. [Herausgeber: Regierungsrat Kanton Solothurn] (Kanton Solothurn/Lehrmittelverlag, Solothurn) |
2004
| «Wenn ich über den Schnee Â…», aus: «Gesammelte Gedichte», 2003, in: «Die schönsten Schweizer Liebesgedichte». Herausgegeben von Katrin Ecker und Marianne Schiess (Pendo Verlag, Zürich) |
2002
| «Nature morte» ; «Wenn ich über den Schnee...», in: «Die schönsten Gedichte der Schweiz» Hrsg. von Peter von Matt und Dirk Vaihinger (Nagel & Kimche, München/Deutschland) |
1995
| «Theater, theologisch» in «Vermittlung als Auftrag». Hrsg. von der Hans Urs von Balthasar-Stiftung (Johannes-Verlag, Einsiedeln und Freiburg i.Br./Deutschland) |
1988
| «Hirtengeschichte» in «Zeitspuren», Kurzprosa. Hrsg. von Elsbeth Pulver (Ex Libris, Zürich) |
1986
| «Federico Garcìa Lorca». Bilder und Texte. Hrsg. von Herbert Meier und Pedro Ramirez (Insel, Frankfurt a.M./
Deutschland)
|
1985
| «Prosa für Titus» in «Jugend». Ein Lesebuch von 22 Solothurner Autoren (Kantonales Kuratorium für Kulturförderung, Solothurn) |
1983
| Laudatio für Siegward Sprotte; anlässlich der Ausstellung «Wandlungen aus fünf Jahrzehnten» (Galerie Neher, Essen/Deutschland) |
1981
| «Nabelgeschichte» in «Die Gegenwart». Deutschsprachige Erzähler der Jahrgänge 1900 - 1960. Bd. 2. Hrsg. und mit einem Nachwort von Rolf Hochhuth (Kiepenheuer & Witsch, Köln/Deutschland)
«Vorbemerkung» zu Enrique Beck: «Über Lorca», Aufsätze und Anmerkungen. Hrsg. von der Heinrich-Enrique-Beck-Stiftung in Zusammenarbeit mit Herbert Meier und Heinz Graber (Heinrich-Enrique-Beck-Stiftung, Basel)
|
1978
| «Heimat». Eine Rede. Ansprache an die Maturanden der Kantonsschule Hardwald, Olten 1977 in «Heimat zwischen Traum und Wirklichkeit». Neue Formen von Schultheater, Bd II. Hrsg. von Peter André Bloch (Lenos, Basel)
mehrere Beiträge in «Belege», Gedichte aus der deutschsprachigen Schweiz seit 1900. Hrsg. von Werner Weber u.a. (Artemis, Zürich und München/Deutschland)
«Bräker». Eine Komödie. In «Schauspielhaus Texte I» (Schauspielhaus, Zürich)
«Bahnhof», in «Bahnhof». Lyrik und Prosa. Hrsg. von der Einwohnergemeinde der Stadt Olten (Kunstmuseum, Olten) |
1977
| «Dunant» in «Fortschreiben». 98 Autoren der deutschen Schweiz. Hrsg. Dieter Bachmann (Artemis, Zürich und München/Deutschland) |
1975
| «Nabelgeschichte» in «Deutsche Erzählungen aus drei Jahrzenten». Deutschsprachige Prosa seit 1945. Hrsg. von Martin Gregor-Dellin (Erdmann, Tübingen/Basel)
«Bauen wir unsere Zukunft?» Kommentar zu einer Tonbildschau des Solothurner Heimatschutzes, abgedruckt in: «Bauen wir unsere Zukunft». Hrsg. vom Solothurner Heimatschutz
«Der Albin» in «Albin Fringeli, der Dichter des Schwarzbubenlandes» (Vogt-Schild, Solothurn)
«Gespräch» in «Gegenwartsliteratur» - Mittel und Bedingungen ihrer Produktion. Eine Dokumentation über die literarisch-technischen und verlegerisch-ökonomischen Voraussetzungen schriftstellerischer Arbeit. Hrsg. von Peter André Bloch (Francke, Bern und München/Deutschland)
|
1974
| «Sprechschädel» in «Das Wachsfigurenkabinett». Phantastische Geschichten aus aller Welt. Hrsg. von Martin Gregor-Dellin (Nymphenburger Verlagshandlung, München)
«Mittelschnitte» in «Erkundigungen» 35 Schweizer Erzähler (Volk und Welt, Berlin)
|
1973
| «Passagen» in «Autoren von heute zur Literatur von gestern», hrsg. vom Lese-verein Kilchberg 1872 - 1972
(Mirio Romano, Kilchberg)
«Siegward Sprotte und die blaue Revolution» in H.L.C. Jaffé/Herbert Meier, «Siegward Sprotte und sein bildnerisches Werk» (Anton Schroll, Wien/München)
«Der Autor» Vortrag in «Literatur als Prozess». Hrsg. von Albert Hauser und Anton Krättli (Arche, Zürich)
|
1972
| «Das Conrad-Ferdinand-Meyer-Haus in Kilchberg». In «Zürich - Aspekte eines Kantons». Im Auftrag des Regierungsrates des Kantons Zürich hrsg. von Daniel Bodmer, Hugo Loetscher, Sylvia Staub, Heinz Wolfensberger (Kommissionsverlag Gut, Stäfa)
«Luft zum Leben», Filmkommentar. - Sätze aus einem Filmkommentar, in «Menschereien». Unsere Umwelt fordert
52 Autoren heraus (WWF Schweiz, Zürich)
«Image - Ein Begriff der Literaturwirtschaft» und «Interview» Kurzreferat und Diskussion an den Oltner Literaturtagen 1971, in «Der Schriftsteller in unserer Zeit». Schweizer Autoren bestimmen ihre Rolle in der Gesellschaft. Eine Dokumentation zu Sprache und Literatur der Gegenwart, hrsg. von Peter André Bloch, Edwin Hubacher, und anderen (Francke, Bern/München)
|
1971
| «Jemand beschreibt ein Gesicht» in Theo Ruff/Peter K. Wehrli (Hrsg.): «Dieses Buch ist gratis». Texte zeitgenössischer Schweizer Schriftsteller (Gratis-Verlag, Zürich) |
1970
| «Spiess. Ein Porträt» in «Signaturen, Prosa 70, Die Kogge» (Mercator, Duisburg und München/Deutschland)
«Eine Basler Allegorie und Anderes» sowie «Beim Denken an Willibald Pirkheimer». Gedicht, in «Willibald Pirkheimer 1470/1970. Dokumente, Studien, Perspektiven» (Glock und Lutz, Nürnberg/Deutschland)
«Verstummt» Erzählung, in «Erfahrungen - Témognages - Testimonianze» (Lukianos, Bern)
|
1965
| Textbeitrag in «Solothurn '65», Mappe mit Text- und Bildbeiträgen verschiedener Künstler (Kunstverein Solothurn) |
1964
| «Elf Strassengesänge» (Onze cris). Übersetzung ins Französische: Pierre Furter, in «Solothurnertag», 3. Juli, EXPO Lausanne (Offizielles Textheft)
«Eine Herrschaft für sich». Bühnenstück (Fragment), in «Bestand und Versuch», Schweizer Schrifttum der Gegenwart (Artemis, Zürich und Stuttgart/Deutschland, sowie in «Neue Zürcher Zeitung», 7. März)
«Lichtverhältnisse» in «Texte», Prosa junger Schweizer Autoren, hrsg. von Hugo Leber (Benziger, Zürich und Köln/Deutschland)
|
1963
| «Anmerkungen zum Begriff 'Sprachmaterial'». Vortrag, gehalten am Dritten Convivium des Willibald-Pirkheimer-Kuratoriums auf dem Gelben Schloss in Heroldsberg bei Nürnberg, in Heimito von Doderer, Herbert Meier, Josef Mühlberger: «Mit der Sprache leben». Veröffentlichungen des Willibald-Pirkheimer-Kuratoriums, Folge VII (Christiania, Zürich) |
1962
| «Drama als Ereignis». Essay, in «Deutsche Philologie im Aufriss», 2. überarbeitete Auflage Hrsg. von Wolfgang Stammler. Bd. 3 (Erich Schmidt, Berlin/Deutschland) |
1959
| «Jonas und der Nerz». Stück in zwölf Bildern. In «Theater I» (S. Fischer, Frankfurt a.M./Deutschland) |
| |
| Veröffentlichungen Periodika |
2011
| «Wie kann einer sagen». Aus: <Acht Gedichte nach Matthäus>. «Weggefegt über Nacht». «Ich bin ein Narr der Tiefe». [Beide] aus: <Oden III>] |
1998
| «Sils-Maria»», in: «P.E.N.-Anthologie». Herausgeber: Deutschschweizerisches P.E.N.-Zentrum» (Uetli-Druck, Zürich) |
1994
| «Theater, nichts als Theater» in «Neue Zürcher Zeitung», November |
1988
| «Terrence». Kurzgeschichte in «Neue Zürcher Zeitung», 27./28. August |
1987
| «Zur 'Natur' des Theaters». Glosse. «Neue Zürcher Zeitung», 25. März
«Dichtung ist immer eine Gegensprache zur Zeit», Ansprache, gehalten zur Vernissage «Texte aus dem Aargau», in «Schulblatt für die Kantone Aargau und Solothurn», Nr. 25
«Vier Gedichte» in «Neue Zürcher Zeitung», 26./27. September
«Tàpies und die Pyramide» in «Neue Zürcher Zeitung», 7./8. November
|
1985
| «Zur Übersetzung» in Beilage zum Programmheft «Romeo und Julia» (Vereinigte Bühnen, Graz/Österreich) Spielzeit 1985/86
«Für das Theater übersetzen» in «Burgtheater», Planungen, Saison 1985/86, Heft I
|
1984
| «Ophelia». Aus den Notizheften des Librettisten. In «Schloss Schwetzingen 1984», Programm der Schwetzinger Festspiele
«Theaterautor. Ein schwieriger Stand» in «Burgtheater», Planungen, Saison 1984/85, Heft II
|
1983
| «Die Erlaubnis, ein Talent zu haben...». Rede zur Eröffnung des 4. Winterthurer Theater-Mai, 30. April im Theater am Stadtgarten, in «Mimos». Mitteilungen der Schweizerischen Gesellschaft für Theaterkultur, Heft 1
«Theater übersetzen», in Programmheft Burgtheater Wien, Saison 1983/84, Heft 5
|
1978-82
| zahlreiche Texte in den Programmheften des Schauspielhauses Zürich, Spielzeiten 1978/79 bis 1981/82 |
1978
| «Dunant, wie ich ihn zu sehen begann» in «Neue Zürcher Zeitung», 8. Mai |
1977
| «Carlotta, Kaiserin» in «Neue Zürcher Zeitung», 8./9. Oktober
«Ich lese immer; auch ohne Buch» in «Neue Zürcher Zeitung», 18./19. Juni
«Anstelle eines Vorworts». Bemerkungen zum Text von «Gli Spaziali» in Wladimir Vogel «Schriften und Aufzeichnungen über Musik» (Atlantis Musikbuch-Verlag, Zürich)
|
1973
| Text zu «Gli Spaziali». Menschen im Weltraum. Für Solo-Sprechstimmen, Vokalquintett und grosses Orchester von Wladimir Vogel. Abgedruckt in «Programmheft der Tonhalle-Gesellschaft», Zürich, 5. Dezember |
1971
| «Die Sprache entlarvt den Mann». Herbert Meier analysiert die «Betrachtungen» eines Oberkorpskommandanten, «Nationalzeitung», Basel, 17. Januar
«Autor und Theater» in Programmheft: «Rabenspiele. Ein Stück in fünf Akten». Stadttheater Bern, «Berner Theaterblätter», Spielzeit 1970/71, Nr. 23
«Die Schriftsteller weigern sich». Glosse in «Schweizer Monatshefte», Zürich, Nr. 5, August
|
1970
| «Entdeckungen». Herbert Meier über Eugène Ionesco und sein Buch «Découvertes» «National-Zeitung», Basel, 26. April
«Meine Erfahrungen von Bad Ragaz». Unter dem Titel: Die ausgestellte Entscheidung, anlässlich des Austritts von Schriftstellern aus dem Schweizerischen Schriftstellerverein, «Weltwoche», Zürich, 29. Mai |
1969
| «Vorwärts zu Shakespeare zurück». zu Peter Brooks «Der leere Raum», «Weltwoche», Zürich, 19. Dezember |
1968
| «Das Leben als gewaltlose Revolte. Ein Manifest Herbert Meiers für eine neue Ordnung der Talente». - Einleitung und Interview mit Herbert Meier von Peter Grotzer, «Tages-Anzeiger», Zürich, 13. April
Französische Übersetzung des Erstabdrucks: «Le Talent au pouvoir». l'écrivain alémanique Herbert Meier lance un manifest politique, in «Le Journal de Genève», Samedi Littéraire, 1. Juni
«Selbstentfremdung der Literatur». West-östliche Schriftstellerkontakte in St. Veit, «Tages-Anzeiger», Zürich, 24. September |
1967
| «Kritik und Wahrheit». Hinweis auf Roland Barthes, im Zusammenhang mit dem Zürcher Literaturstreit,
«Tages-Anzeiger», Zürich, 7. September
|
1966
| «Das Gesicht» Stück für eine Schauspielerin, «Tages-Anzeiger», Zürich, 19. Februar |
1964
| «Auskunft» (über Herbert Meiers Verhältnis zur Schweiz) in «Schweizer Spiegel», Zürich, Nr. 7, April |
1963
| «Kleine Rede». Gehalten am Internationalen Kongress junger Buchhändler. Beilage zum
«Aargauer Volksblatt», Baden, 3. August
|
1958
| «Die Nacht des Orfeo Orfei». Erzählung in «Schweizer Rundschau», Heft 10, Januar
«Plautus wäscht den Jaguar» in «Hortulus», St. Gallen, Heft 4, August
|
1957
| «Man setzt uns auf die Schwelle. Zur Erinnerung an Eichendorffs Tod am 26. November 1857» in «Der Christliche Weg», Kulturbeilage der katholischen Solothurner Zeitungen, 23. November |
| |
| Veröffentlichungen Theater |
1997
| «Umarmungen I und II». Szenen und Farcen
«Lou und Die fröhlichen Wissenschafter». Szenen (Neufassung von «Die fröhlichen Wissenschafter», 1983) Uraufführung 25. September im Ulmer Theater
|
1993
| «Theater I-III». 3 Bände Hrsg. von Peter Grotzer (Piper, München/Deutschland) |
1991
| «Der Fähnrich von S...». Geschrieben zur Eröffnung des Schlosses Waldegg bei Solothurn. Uraufführung: 12. Juni. Regie: Roberto Guicciardini, in «Programmbuch des Städtebundtheaters Biel/Solothurn», Juni
«Mythenspiel», ein grosses Landschaftstheater mit Musik, geschrieben aus Anlass der 700-Jahrfeier der Schweizerischen Eidgenossenschaft. Uraufführung: Schwyz, 20. Juli. Theaterbau und Regie: Hans Hoffer. Musik: Daniel Schnyder (Serie Piper, Band 1438, Piper, München/Deutschland und Zürich)
|
1990
| «Leben ein Traum nach Calderon». Stück. Uraufführung Städtebundtheater Biel - Solothurn, März |
1989
| «Bei Manesse». Stück. Bühnenmanuskript. Uraufführung in türkischer Sprache: «Manesse Lerde». Übersetzung: Yècel Erten. Freie Produktion einer Schauspieler-Truppe des Staatstheaters Ankara/Türkei unter Leitung von Daniel Holliger, Mai 1989 |
1988
| «Die Göttlichen», Theaterstück. Bühnen-manuskript. Uraufführung in englischer Sprache: «The Divines». Bing Theatre, Los Angeles, November 1988. Übersetzung: Gitta Honegger |
1986
| «Die fröhlichen Wissenschafter». Sieben Szenen. Bühnenmanuskript (Erste Fassung 1983) |
1984
| Libretto zu «Ophelia». Oper in fünf Szenen. Musik von Rudolf Kelterborn. Uraufführung: Deutsche Oper, Berlin (Schwetzinger Festspiele Mai 1984) (Textausgabe: SR, Stuttgart 1984. Aufführungsrechte: Bärenreiter, Kassel/Deutschland) |
1982
| «Schlagt die Laute, schlagt sie gegen alles». Szenen nach Boccaccio. Bühnenmanuskript 1981. Uraufführung: Staatstheater Darmstadt/Deutschland, April |
1978
| «Bräker». Eine Komödie. Uraufführung: Schauspielhaus, Zürich, 21. September |
1977
| «Carlotta, Kaiserin». Monodrama. «Der Visitator». Farce. Bühnenmanuskript 1977. Uraufführungen: Theater Heddy Maria Wettstein, Zürich, Junifestwochen |
1976
| «Dunant». Theaterstück. Uraufführung: Schauspielhaus Zürich, 17. Januar 7. Szene in «Zwischensaison», 2. Textbuch der Gruppe Olten (Lenos, Basel)
9. Szene in «Fortschreiben». 98 Autoren der deutschen Schweiz. Hrsg. von Dieter Bachmann (Artemis, Zürich)
|
1974
| «Stauffer-Bern». Ein Stück. Uraufführung: Schauspielhaus Zürich, 16. November. Fernsehaufzeichnung ausgestrahlt von: Fernsehen DRS, ARD und 1 PLUS |
1971
| «Rabenspiele». Stück in fünf Akten. Uraufführung: Stadttheater Bern, 3. Juni |
1967
| Libretto zur Oper «Kaiser Jovian». Musik von Rudolf Kelterborn. Uraufführung: Badisches Staatstheater, März (Aufführungsrecht Bärenreiter, Kassel) |
1965
| «Die Vorstellung» (auch: Das Gesicht). Stück für eine Schauspielerin. Urauf-führung: Theater Heddy Maria Wettstein, Zürich, 18. Dezember. Auch: Städtebundtheater Biel/Solothurn 1973 und Fernsehaufzeichnung, Fernsehen DRS 1973 |
1964
| «Skorpione». Fernsehstück. Ursendung ZDF, Mainz, 30. Dezember |
1960
| «Der König von Bamako», Marionettenspiel in elf Szenen (Marionettenspiel-fassung von Kallondji). Bühnenmanuskript. Uraufführung: 22. Juni im Zürcher Marionettentheater, Muraltengut. Regie: Reinhart Spörri, Puppen: Hans Städeli |
1959
| «Jonas und der Nerz». Stück in zwölf Bildern. Uraufführung: Stadttheater Bern, 24. März; Bild IX in «Hortulus» 55/56 der Gesamtfolge, Oktober/Dezember 1961 - Bild XI in «Modernes Schweizer Theater», Einakter und Szenen (Clou, Egnach 1964) |
1956
| «Dem unbekannten Gott». Oratorium. Musik von Albert Jenny. Uraufführung: Solothurn, 18. November |
1955
| «Kallondji». Afrikanische Komödie in sechzehn Bildern. Bühnenmanuskript 1955. Hörspielbearbeitung von O.H. Kühner. Ursendung: SR, 6. März 1960 |
1954
| «Die Barke von Gawdos». Stück in drei Akten. Uraufführung: Schauspielhaus Zürich, 17. Juni |
| |
| Veröffentlichungen Radio |
1998
| «Das Mythenhörspiel» (Radiokiosk DRS, Wettingen)
|
1984
| «Salsomaggiore». Hörspiel. Ursendung: Radio DRS, Studio Zürich, Mai |
1962
| «Die randlose Brille». Funkballade. WDR, Köln/Deutschland: 24. April, Bühnenmanuskript |
| |
| Veröffentlichungen Fernsehen |
1984
| «Huldrych Zwingli. Reformator». Filmbuch. Produktion: Condor AG, Zürich, Regie: Wilfried Bolliger. Erstaus-strahlung: Fernsehen DRS, Januar |
1964
| «Skorpione». Ein Fernsehstück. Ursendung: ZDF Mainz, 30. Dezember (Benziger, Zürich und Köln/Deutschland) - (Hörspiel-fassung: Erstsendung SR, Saarbrücken, 15. Juli) |
| |
| Veröffentlichungen Übersetzungen |
2007
| Übersetzer: Paul Claudel: «Die Trilogie». Aus dem Französischen von Herbert Meier; Mitarbeit: Yvonne Meier-Haas (Johannes, Freiburg i.Br./Deutschland)
Enthält: «Die Geisel» ; «Das harte Brot» ; «Der Erniedrigte». - Übersetzung von: «L'otage ; «Le pain dur» ; «Le père humilié».
|
2003
| Übersetzer: Paul Claudel: «Der seidene Schuh». Aus dem Französischen von Herbert Meier (Johannes, Einsiedeln)
Übersetzung von: Les soulier du satin.
|
1986
| Herausgeber: «Federico Garcia Lorca – Bilder und Texte». Herausgegeben von Herbert Meier und Pedro Ramirez. Aus dem Spanischen von Enrique Beck (Insel Verlag, Frankfurt a.M./Deutschland) |
| Prosatexte, Gedichte und Theaterstücke von Herbert Meier wurden ins Englische, Französische, Holländische, Italienische, Japanische, Rumänische und Türkische übertragen. Herbert Meier seinerseits hat - gemeinsam mit seiner Frau Yvonne - Werke von Jacques Audiberti, Paul Claudel, Georges Schéhadé, Giuseppe Dessì, Euripides, Carlo Goldoni,
Federico Garcìa Lorca, Molière, Andri Peer, Luigi Pirandello, Charles Ferdinand Ramuz, William Shakespeare, Jean Racine, Jean Vauthier und anderen ins Deutsche übersetzt und bearbeitet
|
| |
| Sekundärliteratur |
2014
| Lucien Fluri: «Neuerscheinung: Das Solothurner Lesebuch vereint 26 Solothurner Autoren», in: «Solothurner Zeitung», 5. November
Ulla Fringeli; «Das Erhoffte will seine Zeit», Herbert Meier zum 85. Geburtstag, in: «Dr Schwarzbueb», Jahr- und Heimatbuch. Themenheft: Theater im Schwarzbubenland, 2014. Enthält: «Feuerwanze» (1. Preis 1948 im Lyrikwettbewerb von Radio Basel |
2013
| Ulla Fringeli: «<Das Erhoffte will seine Zeit>». Herbert Meier zum 85. Geburtstag, in: «Dr Schwarzbueb». Jahr- und Heimatbuch, 2014 |
2011
| Reto Stampfli: «Die Magie der Worte». [Editorial], in: «Kirchenblatt für römisch-katholische Pfarreien im Kanton Solothurn», 43. Jg., 17, 14.-27. August
Reto Stampfli: «Das Erhoffte will seine Zeit». [Zur Lyrik von Herbert Meier], in: «Kirchenblatt für römisch-katholische Pfarreien im Kanton Solothurn», 43. Jg., 17, 14.-27. August |
2010
| Rudolf Probst: «Herbert Meiers <Mythenspiel>». Das Festspiel zum 700-Jahr-Jubiläum der Schweizerischen Eidgenossenschaft, in: «<Wir stehen da, gefesselte Betrachter>». Theater und Gesellschaft. Herausgegeben von Elio Pellin und Ulrich Weber (Wallstein, Göttingen/Deutschland; Chronos, Zürich). [Reihe] Sommerakademie / Centre Dürrrenmatt
Beiträge der 3. Sommerakademie Schweizer Literatur am Centre Dürrenmatt, Neuchâtel, 2008
|
2009
| Alex Capus: «Ich glaube, die tun uns etwas ins Wasser». Alex Capus über die hohe Dichterdichte in Olten, in: «Mittelland Zeitung», 21. September, Rubrik |
2005
| «Denk an Siena». Olten. Herbert Meier liest im Schreiber, in: «Oltner Tagblatt», 8. März
Fabian Saner: «Die Eidechsen auf der Steinplatte in der Sonne». Olten. Herbert Meier las im Schreiber aus seiner Liebesgeschichte <Denk an Siena>, in: «Oltner Tagblatt», 12. März
Susanne Strässle: «Die Stimme aus dem Mutterbauch». übersinnlich. Uraufführung von Herbert Meiers <Morgen vor fünf Jahren>, in: «Solothurner Zeitung» |
2004
| bs: «Glückliche Zeiten». [Zu Herbert Meier: <Denk an Siena>], in: «Facts», 1. Juli
eba: «Büchertisch: Fünf Tage Toskana» [Herbert Meier: <Denk an Siena>], in: «St. Galler Tagblatt», 2. Juli
sfd: «Vom Unvergleichlichen des Lebens und des Liebens». Neues Buch: Herbert Meiers <Denk ich an Siena> [richtig: <Denk an Siena>], in: «Solothurner Zeitung», 26. Mai
sfd: «Melodie in der Dämmerung». Liebesgeschichte: <Denk an Siena> von Herbert Meier, in: «Solothurner Zeitung», 21. Mai |
1993
| Joseph Bättig: «Herbert Meier - 'Wenn schon, wählen wir die Hölle, nicht die Hölle uns'» in «Grenzfall Literatur», hrsg. von Joseph Bättig und Stephan Leimgruber (Universitätsverlag/Paulusverlag, Fribourg) |
1977
| «Neue Zürcher Zeitung»: «Ambivalenter Idealismus». Herbert Meier, der Schriftsteller |
1971
| «Der Schriftsteller und sein Verhältnis zur Sprache». Eine Dokumentation zu Sprache und Literatur der Gegenwart (Francke, Bern/München/Deutschland) |
1970
| «Schweizer Schriftsteller im Gespräch». Band I (Friedrich Reinhardt, Basel) |
| weitere Artikel und Interviews in in- und ausländischen Blättern |
| |
| Bemerkungen des Künstlers/der Künstlerin |
| Aufführungsrechte der Theaterstücke, Fernseh- und Hörspiele bei Felix Bloch Erben Verlag, Berlin |
| |
